1 00:00:11,266 --> 00:00:15,854 ĐƯỢC LẬP TRÌNH CHO VUI VẺ 2 00:00:16,563 --> 00:00:20,400 Viết và đạo diễn bởi FREDERIC LANSAC 3 00:00:33,330 --> 00:00:36,667 Tôi không biết bắt đầu như thế nào quả là một câu chuyện phi thường... 4 00:00:37,459 --> 00:00:40,796 mặc dù tôi đã tưởng tượng rất nhiều câu chuyện tuyệt vời... 5 00:00:41,546 --> 00:00:43,048 Nhưng lần này... 6 00:00:43,465 --> 00:00:44,945 Lần này là thật. 7 00:00:44,980 --> 00:00:46,426 Nó thực sự đã xảy ra với tôi. 8 00:01:23,630 --> 00:01:28,093 Tôi 32 tuổi...và cái gì bạn có thể gọi là một người đàn ông bình thường. 9 00:01:29,136 --> 00:01:30,721 Ừm... gần như vậy. 10 00:01:31,513 --> 00:01:33,515 Tôi có ham muốn tình dục rất lớn. 11 00:01:36,184 --> 00:01:37,894 Ồ, thật đáng yêu. 12 00:01:38,061 --> 00:01:39,855 Đó chỉ là điều tôi đang định nói. 13 00:01:43,066 --> 00:01:44,860 Và bạn chưa đã thấy gì chưa. 14 00:01:45,027 --> 00:01:46,528 Khi tôi 14 tuổi 15 00:01:46,778 --> 00:01:48,780 chúng tôi đã phải thay đổi người giúp việc ba ngày một lần. 16 00:01:49,406 --> 00:01:51,533 Họ không có đủ đã đến lúc phải làm việc... 17 00:01:51,568 --> 00:01:53,093 hoặc đủ sức mạnh. 18 00:01:53,128 --> 00:01:54,619 Chà, bạn biết gì không! 19 00:01:55,787 --> 00:01:57,289 Tôi đã đi du lịch rất nhiều. 20 00:01:57,456 --> 00:01:59,791 Tôi đã khám phá gần như mọi nhà chứa trên thế giới. 21 00:02:00,709 --> 00:02:05,130 Tất cả họ đều mệt mỏi của... "sự thèm ăn của tôi." 22 00:02:05,422 --> 00:02:07,674 Rồi một ngày, tôi gặp Sabine. 23 00:03:47,732 --> 00:03:50,444 Cuối cùng, tôi đã có đã gặp được người yêu lý tưởng. 24 00:03:52,320 --> 00:03:54,698 Cái tôi có đã tìm kiếm bấy lâu nay. 25 00:04:16,887 --> 00:04:19,639 Cô ấy chấp nhận mọi ý muốn bất chợt của tôi... và tất cả những tưởng tượng của tôi... 26 00:04:20,307 --> 00:04:21,850 Ngay cả những điều kỳ quặc nhất. 27 00:04:22,809 --> 00:04:24,519 Ồ, Sabine... 28 00:04:33,904 --> 00:04:36,031 - Cho xin hai ly nước Vittel. - Vâng, thưa ngài. 29 00:04:37,824 --> 00:04:39,659 - Nghe này... - Vâng? 30 00:04:43,872 --> 00:04:45,207 Ở đằng kia. 31 00:04:45,749 --> 00:04:47,334 - Ở bên phải. - được rồi, cảm ơn bạn. 32 00:04:49,503 --> 00:04:51,963 Đến đây em yêu, anh có để gọi điện thoại. 33 00:05:59,155 --> 00:06:01,658 Ồ, vâng... Hãy đến! 34 00:06:09,374 --> 00:06:11,626 Tôi sẽ kiểm tra những gì đang xảy ra ở đó. 35 00:06:19,551 --> 00:06:22,762 Vâng, nó tốt... 36 00:06:27,183 --> 00:06:28,643 Ồ, nó tốt! 37 00:07:29,454 --> 00:07:31,122 Vâng... Thêm nữa! 38 00:07:31,289 --> 00:07:32,624 Vâng, khó hơn! 39 00:11:11,342 --> 00:11:13,052 Vâng, tiếp tục... 40 00:12:25,959 --> 00:12:30,922 Đáng buồn thay, phụ nữ càng dao động như gió, như người ta vẫn nói. 41 00:12:31,714 --> 00:12:33,549 Sabine, Sabine thân yêu của tôi, 42 00:12:34,217 --> 00:12:39,138 bắt đầu chán rồi với sự thèm ăn khổng lồ của tôi. 43 00:12:40,223 --> 00:12:41,683 Cô ấy không phải là người phụ nữ cũ. 44 00:12:41,975 --> 00:12:45,436 Cô ấy không sẵn lòng như vậy như cô ấy đã từng. 45 00:13:17,468 --> 00:13:18,678 Không phải lần nữa! 46 00:13:21,973 --> 00:13:23,016 Ồ, không! 47 00:13:35,737 --> 00:13:37,321 Tôi không thể bị bỏ lại được sao? một mình trong 5 phút? 48 00:13:40,742 --> 00:13:42,368 Tên này sẽ giết tôi! 49 00:13:42,403 --> 00:13:43,703 Bạn thật đẹp... 50 00:13:44,996 --> 00:13:46,122 Thật may mắn cho tôi! 51 00:13:51,961 --> 00:13:53,546 Chúng ta lại bắt đầu nữa đây! 52 00:14:01,679 --> 00:14:03,306 Còn các món ăn thì sao? 53 00:14:12,231 --> 00:14:13,900 Điều đó là không thể. 54 00:14:19,947 --> 00:14:22,033 Có khi nào anh ấy sẽ dừng lại không? 55 00:14:22,241 --> 00:14:23,576 Anh ấy sẽ không bao giờ dừng lại! 56 00:14:26,704 --> 00:14:27,914 Đủ! 57 00:14:35,463 --> 00:14:37,256 Thật là chán! 58 00:14:45,932 --> 00:14:47,266 Tôi là một người đàn ông lạc lối. 59 00:14:48,184 --> 00:14:50,770 Không còn ý tưởng nào nữa. Không còn dự án nào nữa. 60 00:14:51,604 --> 00:14:53,314 Trong đầu tôi chỉ có một điều: 61 00:14:53,349 --> 00:14:54,941 Làm thế nào để đưa cô ấy trở lại? 62 00:14:55,983 --> 00:14:57,693 Có lẽ với sự dịu dàng? 63 00:14:58,236 --> 00:15:00,154 Tôi đã tuyệt vọng đến mức nào! 64 00:15:00,988 --> 00:15:02,198 Sự dịu dàng! 65 00:15:02,740 --> 00:15:04,075 Hãy thử dịu dàng xem nào... 66 00:15:04,992 --> 00:15:06,577 Tôi lao vào đó một cách mù quáng. 67 00:15:11,290 --> 00:15:12,291 Sabine? 68 00:15:18,714 --> 00:15:19,757 Sabine? 69 00:15:27,598 --> 00:15:30,268 Thôi nào, Sabine. Đừng trẻ con. 70 00:15:30,977 --> 00:15:32,562 Mở cửa. 71 00:15:33,729 --> 00:15:34,689 Mở cửa! 72 00:15:36,190 --> 00:15:37,441 Sabine? 73 00:15:37,692 --> 00:15:39,193 Tôi sẽ không chạm vào bạn, tôi thề. 74 00:15:41,237 --> 00:15:42,446 Thôi nào, cho tôi vào đi. 75 00:17:05,780 --> 00:17:08,908 Mất tích. Tôi hoàn toàn lạc lối. 76 00:17:25,424 --> 00:17:27,260 Tôi đã dành tất cả thời gian của mình đang tìm kiếm một người nằm. 77 00:17:28,427 --> 00:17:29,887 Rồi đột nhiên... 78 00:17:45,403 --> 00:17:46,404 Tôi có một ý tưởng. 79 00:17:47,196 --> 00:17:49,240 Kết hợp kinh doanh với niềm vui. 80 00:18:04,297 --> 00:18:06,132 Tôi quyết định thuê cho mình một thư ký. 81 00:18:06,632 --> 00:18:11,304 Tôi đã phỏng vấn hai hoặc ba người các cô gái trước khi chọn Lucille... 82 00:18:11,339 --> 00:18:14,265 hình như ai đã có tất cả những phẩm chất cần thiết. 83 00:18:18,185 --> 00:18:20,771 KHUNG Cơ quan thư ký tạm thời 84 00:19:30,925 --> 00:19:33,886 Nếu bạn tiếp tục như thế này, Tôi sẽ không hoàn thành chương 6 tối nay. 85 00:19:37,556 --> 00:19:40,017 - KHÔNG! - Đúng! 86 00:19:40,184 --> 00:19:41,859 - Ồ, không! - Ồ, vâng! 87 00:19:41,894 --> 00:19:45,356 Nghe này... Còn chương 6 thì sao? 88 00:19:45,648 --> 00:19:47,615 Tôi sẽ không bao giờ hoàn thành nó. 89 00:19:47,650 --> 00:19:49,276 - Dừng lại! - Bạn đẹp quá! 90 00:19:49,443 --> 00:19:51,487 Không... Nghe này... Công việc của tôi... 91 00:20:23,686 --> 00:20:24,645 Ở đó... 92 00:21:21,327 --> 00:21:26,332 "Cơ quan việc làm tạm thời FRAMO. Luôn sẵn sàng phục vụ bạn 24 giờ một ngày" 93 00:21:26,624 --> 00:21:28,876 Cuối cùng, một quảng cáo điều đó đã nói lên sự thật. 94 00:21:29,418 --> 00:21:32,880 Tôi đánh giá cao điều đó. Tôi đánh giá cao nó vô cùng. 95 00:21:33,881 --> 00:21:37,885 Lucille vừa quyết định kiên trì, bất cứ khi nào tôi cảm thấy muốn gắn bó. 96 00:22:13,546 --> 00:22:15,339 Đừng dừng lại ở tài khoản của tôi... 97 00:22:17,299 --> 00:22:19,134 Được rồi, nếu cô ấy nói cô ấy không bận tâm... 98 00:23:10,811 --> 00:23:12,855 Tôi hy vọng bạn có bảo hiểm tốt. 99 00:23:18,694 --> 00:23:22,156 Ồ, vâng... Ôi, Nicolas! 100 00:23:25,826 --> 00:23:27,369 "Bảo hiểm tốt"... 101 00:23:28,662 --> 00:23:33,083 Tôi đã có rất nhiều niềm vui với cô ấy như với Sabine khi cuộc tình của chúng tôi bắt đầu. 102 00:23:46,430 --> 00:23:47,765 Bạn đang làm tổn thương tôi! 103 00:26:45,400 --> 00:26:47,528 Điều đó thật tuyệt... Làm tốt lắm! 104 00:26:49,196 --> 00:26:52,032 Lucille rất chán nản về tình dục. 105 00:26:52,825 --> 00:26:56,537 Trước khi cô ấy gặp tôi, cô ấy chỉ làm tình một lần một ngày. 106 00:26:58,163 --> 00:26:59,588 Mỗi ngày một lần? 107 00:26:59,623 --> 00:27:01,583 Với tôi thì mỗi giờ một lần! 108 00:27:24,565 --> 00:27:25,524 Thêm... 109 00:30:22,034 --> 00:30:22,993 Đúng rồi! 110 00:30:23,827 --> 00:30:26,747 Chương 5: Thành phố phù thủy. 111 00:30:29,875 --> 00:30:31,126 Đó là ngày tận thế... 112 00:30:32,502 --> 00:30:33,587 Một số người sống sót... 113 00:30:34,671 --> 00:30:35,964 Pháp sư! 114 00:30:36,548 --> 00:30:38,216 Ý tôi là... một loại phù thủy mới. 115 00:30:38,800 --> 00:30:39,968 Máy tính... 116 00:30:42,304 --> 00:30:44,639 Những robot đã được được lập trình... cho niềm vui. 117 00:30:45,557 --> 00:30:48,393 Niềm vui là điều cuối cùng nơi trú ẩn cho những người sống sót. 118 00:30:49,311 --> 00:30:50,771 Họ đã sử dụng nó... 119 00:30:53,273 --> 00:30:54,733 Sử dụng nó quá mức. 120 00:30:55,650 --> 00:30:58,612 Họ giả vờ như họ hình ảnh của một chủng tộc đang hấp hối... 121 00:30:59,780 --> 00:31:00,739 Nhưng... 122 00:31:00,906 --> 00:31:03,366 Ai sẽ thành công trong cuộc đua hấp hối này? 123 00:31:03,950 --> 00:31:04,993 Người đột biến? 124 00:31:05,911 --> 00:31:07,871 Người được tái sinh? 125 00:31:08,789 --> 00:31:12,751 Trên bầu trời hoàn toàn tối đen... 126 00:31:13,668 --> 00:31:16,046 tỏa sáng ngôi sao của Lansac. 127 00:31:16,081 --> 00:31:17,380 Tôi không thể viết được! 128 00:31:19,174 --> 00:31:21,384 Nhưng nó sẽ kéo dài bao lâu? 129 00:31:22,803 --> 00:31:24,346 Bao lâu? 130 00:31:28,183 --> 00:31:29,267 Có ổn không? 131 00:31:29,935 --> 00:31:33,271 - Không thể nào... - Anh lấy hết à? 132 00:31:34,147 --> 00:31:37,901 Tôi không thể viết nữa... Tôi không thể di chuyển! 133 00:31:38,068 --> 00:31:39,402 Bạn đã làm xong chưa? 134 00:32:09,057 --> 00:32:10,267 Không nhanh như vậy! 135 00:32:18,567 --> 00:32:19,860 Tôi thích điều đó! 136 00:33:15,624 --> 00:33:16,875 Thức dậy! 137 00:33:34,517 --> 00:33:36,228 Bạn đang ngủ hay sao? 138 00:33:44,945 --> 00:33:46,404 Tôi mệt... 139 00:33:47,948 --> 00:33:49,491 Tôi không thể chịu đựng được nữa! 140 00:34:01,836 --> 00:34:03,129 Cô ấy đang ngủ... 141 00:34:03,797 --> 00:34:05,548 Ngủ trong khi tôi đã được khơi dậy hoàn toàn. 142 00:34:06,466 --> 00:34:07,717 Tất cả đều giống nhau. 143 00:34:07,752 --> 00:34:08,802 Kẻ yếu đuối! 144 00:34:45,297 --> 00:34:46,298 Lucille? 145 00:34:47,299 --> 00:34:49,551 Lucille? Bạn ở đâu? 146 00:34:55,849 --> 00:34:56,891 Lucille? 147 00:35:18,413 --> 00:35:22,542 Tạm biệt. Tôi muốn sống vì vài tháng nữa. Lucille. 148 00:35:23,084 --> 00:35:25,879 Hãy quay lại với người đàn ông bất lực của bạn, đồ ngu ngốc! 149 00:35:52,364 --> 00:35:53,573 Tôi đã chìm xuống đáy. 150 00:35:54,199 --> 00:35:57,077 Không có thư ký. Không có tình nhân. 151 00:35:57,744 --> 00:35:59,162 Không muốn làm việc. 152 00:36:00,205 --> 00:36:04,042 Tôi cần một vị thần tình dục nào đó giúp tôi một tay nhé. 153 00:36:06,544 --> 00:36:08,922 Anh ấy đã làm vậy... và tôi cũng vậy. 154 00:36:09,714 --> 00:36:12,557 Byron, đạo diễn phim trẻ 155 00:36:12,592 --> 00:36:14,969 muốn quay một bộ phim dựa trên một trong những cuốn sách của tôi: 156 00:36:15,004 --> 00:36:16,554 Hành tinh điên rồ. 157 00:36:16,846 --> 00:36:18,772 Nó không hề thú vị chút nào... 158 00:36:18,807 --> 00:36:22,811 Nhưng mặt khác, cộng tác viên của anh ấy khiến tôi rất quan tâm. 159 00:36:23,186 --> 00:36:24,187 Vâng? 160 00:36:26,106 --> 00:36:27,065 Vâng cái gì? 161 00:36:28,483 --> 00:36:30,568 Bạn có thích sự chuyển thể của tôi hay không? 162 00:36:32,195 --> 00:36:34,030 Ồ vâng... nó thật hoàn hảo. 163 00:36:36,866 --> 00:36:38,326 Hoàn toàn hoàn hảo. 164 00:36:39,494 --> 00:36:40,662 Tôi biết điều đó. 165 00:36:44,082 --> 00:36:45,166 Phải! 166 00:36:45,583 --> 00:36:48,002 Tôi đi đây. tôi có một cuộc hẹn với nhà sản xuất. 167 00:36:50,338 --> 00:36:52,006 Olga sẽ cho bạn xem các mẫu thiết kế. 168 00:36:54,050 --> 00:36:55,051 Hẹn gặp lại sau. 169 00:37:10,442 --> 00:37:11,901 Bây giờ, điều này... 170 00:37:12,235 --> 00:37:14,821 Đây là thủ đô của hành tinh Omega. 171 00:37:17,740 --> 00:37:22,787 Đó là nơi họ phóng tên lửa... hướng tới... 172 00:37:23,705 --> 00:37:25,415 Cài đặt này... 173 00:37:25,832 --> 00:37:28,168 ...là hòn đảo của Người Phụ Nữ Báo. 174 00:37:28,334 --> 00:37:31,129 Bạn thấy đấy, tôi đã tôn trọng bạn... Được rồi, nếu bạn muốn... 175 00:37:32,338 --> 00:37:33,423 Bạn đang làm gì vậy? 176 00:40:34,103 --> 00:40:38,566 Olga không bao giờ quay trở lại sau đó. Cô ấy đã gửi thiết kế của mình qua đường bưu điện. 177 00:40:40,735 --> 00:40:43,154 Tôi bắt đầu nhìn chằm chằm vào người đưa thư. 178 00:40:43,189 --> 00:40:45,573 Tôi đã trở nên thất vọng đến mức đó. 179 00:41:03,216 --> 00:41:05,551 Vậy thì một ý tưởng. 180 00:41:05,843 --> 00:41:08,304 Ý tưởng về mọi thời đại đã làm tôi ấn tượng. 181 00:41:39,168 --> 00:41:42,547 Người hùng trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi, Người phục vụ lý tưởng 182 00:41:42,582 --> 00:41:44,298 chế tạo một robot. 183 00:41:44,549 --> 00:41:46,050 Tại sao không phải là tôi? 184 00:41:52,473 --> 00:41:54,315 Rõ ràng là thế ai đó giống tôi 185 00:41:54,350 --> 00:41:57,311 sẽ đưa robot vào cách sử dụng hơi khác một chút. 186 00:41:57,979 --> 00:42:00,314 Điều quan trọng nhất là bắt đầu công việc. 187 00:42:01,107 --> 00:42:02,316 Phải mất một thời gian dài. 188 00:42:02,567 --> 00:42:03,568 Rất dài. 189 00:42:04,068 --> 00:42:05,194 Thật khó khăn. 190 00:42:05,229 --> 00:42:06,320 Rất khó. 191 00:42:49,238 --> 00:42:51,073 Sau nhiều tháng cô đơn, 192 00:42:51,240 --> 00:42:53,701 nhiều thí nghiệm và những thất vọng, 193 00:42:53,736 --> 00:42:55,661 cuối cùng tôi đã đạt được mục tiêu của mình. 194 00:42:55,828 --> 00:42:59,540 Có phải khoa học viễn tưởng đang diễn ra không để trở thành khoa học thực sự? 195 00:43:03,711 --> 00:43:05,421 Vấn đề của tôi đã qua. 196 00:43:05,922 --> 00:43:07,924 Một đối tượng nữ. 197 00:43:07,959 --> 00:43:09,926 Đối tượng nữ của tôi. 198 00:45:38,449 --> 00:45:40,826 Tôi không thể diễn tả được niềm vui điều đó làm tôi choáng ngợp. 199 00:45:41,327 --> 00:45:43,544 Tôi quyết định đặt tên con bé là Kim. 200 00:45:43,579 --> 00:45:45,539 Sau một bộ phim cũ thót tim. 201 00:45:59,595 --> 00:46:04,058 Chúa tạo ra phụ nữ. Tôi đã tạo ra Kim. 202 00:46:04,093 --> 00:46:05,434 Chúng ta hòa nhau. 203 00:46:05,810 --> 00:46:07,812 Không hề biết đến Eve, 204 00:46:07,979 --> 00:46:10,356 Tôi không thể so sánh cô ấy với Kim. 205 00:46:10,391 --> 00:46:11,691 Eve cắn vào quả táo. 206 00:46:11,857 --> 00:46:15,319 Nhưng tôi có kế hoạch lớn hơn cho Kim. 207 00:46:30,584 --> 00:46:31,794 Đột nhiên... 208 00:46:32,336 --> 00:46:33,796 có nghi ngờ. 209 00:46:34,213 --> 00:46:36,048 Tôi đã lập trình cho cô ấy đúng chưa? 210 00:46:42,054 --> 00:46:44,932 Rồi những nghi ngờ của tôi biến mất. Cô ấy đã được lập trình đúng cách. 211 00:49:59,335 --> 00:50:00,294 Có một điều chắc chắn. 212 00:50:00,461 --> 00:50:02,546 Cô ấy tốt hơn một con búp bê bơm hơi. 213 00:50:02,838 --> 00:50:06,550 Tôi quyết định cho cô ấy làm quen với vùng gợi cảm của cô ấy. 214 00:50:44,713 --> 00:50:45,756 Hoàn hảo. 215 00:50:46,090 --> 00:50:48,050 Cô ấy thật hoàn hảo... 216 00:50:48,300 --> 00:50:52,471 và cô ấy cũng sở hữu một cảm giác mà Con người chưa biết đến. 217 00:50:52,506 --> 00:50:53,931 Và vì lý do chính đáng! 218 00:53:07,981 --> 00:53:11,693 Nhờ có Kim, tôi đã tìm thấy ý chí làm việc trở lại của tôi. 219 00:53:12,111 --> 00:53:14,328 Tôi bắt đầu chuẩn bị phim của Byron. 220 00:53:14,363 --> 00:53:16,198 Thỉnh thoảng, Tôi sẽ nghỉ ngơi. 221 00:53:16,698 --> 00:53:18,700 Kim luôn sẵn sàng làm hài lòng. 222 00:53:19,243 --> 00:53:20,452 Còn tôi... 223 00:53:20,619 --> 00:53:22,788 Tôi luôn sẵn sàng để chơi với đồ chơi mới của tôi. 224 00:53:24,331 --> 00:53:29,753 Tôi tự hỏi liệu Tiến sĩ Frankenstein có mối quan hệ tương tự với sinh vật của mình... 225 00:55:55,232 --> 00:55:57,442 Tôi cảm thấy cần phải tiến xa hơn nữa. 226 00:55:57,734 --> 00:56:00,404 Tôi quyết định thử nghiệm phản ứng của người ngoài cuộc. 227 00:56:00,571 --> 00:56:04,157 Byron, đạo diễn phim của tôi, đã đưa ra một cơ hội. 228 00:56:04,491 --> 00:56:08,287 Anh ấy đến để nói về kịch bản điều đáng lẽ phải làm tôi ngạc nhiên. 229 00:56:08,829 --> 00:56:10,872 Ai sẽ ngạc nhiên hơn? 230 00:56:11,164 --> 00:56:14,543 Tên lửa mờ dần và, ở phía xa, hành tinh này phát nổ. 231 00:56:15,586 --> 00:56:16,545 Vì thế? 232 00:56:19,214 --> 00:56:20,173 Cái gì? 233 00:56:21,300 --> 00:56:25,262 Ừm... Bạn không thấy phiền à? sự thật là tôi đã thay đổi đoạn kết? 234 00:56:27,556 --> 00:56:28,557 Ồ không. 235 00:56:29,474 --> 00:56:30,559 Không có gì. 236 00:56:48,243 --> 00:56:49,411 Vì thế? 237 00:57:11,475 --> 00:57:12,434 Vâng... 238 00:57:13,852 --> 00:57:18,023 Đúng... em rất xinh đẹp nhưng... Nghe này... 239 00:57:19,232 --> 00:57:20,192 Vâng... 240 00:57:21,610 --> 00:57:23,695 Vâng... tôi ổn nếu... 241 00:57:24,738 --> 00:57:27,574 Ồ không... Không... Không phải... 242 00:57:29,117 --> 00:57:30,077 Vâng... 243 00:58:26,091 --> 00:58:30,637 - Tại sao, anh đúng là chủ nhà mà. - Cô ấy thật là một viên ngọc quý phải không? 244 00:58:33,098 --> 00:58:37,436 Chắc chắn là Byron không biết anh ấy đang làm tình với một con robot. 245 00:58:38,186 --> 00:58:39,146 Đương nhiên. 246 00:58:39,354 --> 00:58:42,441 Cô ấy nữ tính hơn bất kỳ người phụ nữ nào tôi từng gặp. 247 00:59:47,172 --> 00:59:49,174 Vâng, tiếp tục... 248 01:01:21,224 --> 01:01:23,435 Chúc mừng em yêu... 249 01:01:27,355 --> 01:01:29,316 Nhờ tài năng của Kim, 250 01:01:29,608 --> 01:01:32,068 Byron yêu cầu tôi viết bộ phim tiếp theo của anh ấy. 251 01:01:32,611 --> 01:01:35,697 Anh ấy nhất quyết yêu cầu Kim đóng vai chính. 252 01:01:36,364 --> 01:01:38,199 Tất nhiên là tôi vẫn còn mơ hồ. 253 01:01:39,075 --> 01:01:40,535 Kim, một nữ diễn viên? 254 01:01:40,911 --> 01:01:45,165 Mặc dù là một nữ diễn viên không thể nói chuyện là giấc mơ của bất kỳ nhà biên kịch lười biếng nào. 255 01:01:45,582 --> 01:01:47,667 Dù sao thì mọi chuyện vẫn diễn ra tốt đẹp. 256 01:01:48,585 --> 01:01:49,544 Tốt lắm. 257 01:01:50,670 --> 01:01:51,671 Tốt quá. 258 01:02:45,100 --> 01:02:47,185 Cô ấy quyến rũ... nhưng lại rất trầm lặng. 259 01:02:48,812 --> 01:02:51,815 Quả thực... Cô ấy không nói chuyện. 260 01:02:56,444 --> 01:03:00,156 - Một người câm điếc? - Không, cô ấy chỉ nói được tiếng Na Uy. 261 01:03:00,323 --> 01:03:03,034 - Cô ấy là người Na Uy. - Tôi hiểu rồi. 262 01:03:04,536 --> 01:03:06,413 Tôi đến để lấy một vài thứ của tôi. 263 01:03:07,205 --> 01:03:09,791 Tôi sẽ chừa chỗ cho người Na Uy bé nhỏ của bạn. 264 01:03:11,042 --> 01:03:14,421 Mặc dù... tủ quần áo của cô ấy có vẻ hạn chế. 265 01:03:18,842 --> 01:03:22,012 Bạn không cần phải bận tâm. Tôi biết đường đi. 266 01:03:34,065 --> 01:03:35,567 Bạn không cần phải lo lắng. 267 01:03:35,984 --> 01:03:38,028 Chuyện giữa chúng ta đã xong rồi. 268 01:03:41,865 --> 01:03:44,367 Được rồi, bạn rất tốt nhưng bây giờ hãy để tôi yên. 269 01:03:44,402 --> 01:03:45,410 Bạn đang làm gì thế? 270 01:03:49,539 --> 01:03:50,498 Cái gì... 271 01:03:55,086 --> 01:03:56,296 Bạn đang làm gì vậy? 272 01:06:44,839 --> 01:06:46,799 Điều đó thật đáng yêu. 273 01:07:02,941 --> 01:07:05,360 Hãy để chúng tôi yên. Bạn không muốn ở đây. 274 01:07:05,395 --> 01:07:06,659 - Nhưng... - Biến đi. 275 01:07:06,694 --> 01:07:10,198 Hãy để tôi đến trong hòa bình. Nó không bao giờ đã xảy ra với tôi ở ngôi nhà này trước đây. 276 01:07:10,233 --> 01:07:12,200 Đi chơi với đồ của bạn trong vườn. 277 01:07:12,235 --> 01:07:13,618 Bạn đang thực sự làm phiền chúng tôi. 278 01:07:22,085 --> 01:07:25,380 Lần đầu tiên, cô ấy đã không vâng lời tôi. 279 01:07:25,964 --> 01:07:28,508 Có lẽ đã đến lúc kiểm tra. 280 01:07:29,050 --> 01:07:31,010 Tương tự như một chiếc ô tô sau 5000 dặm. 281 01:07:46,109 --> 01:07:47,068 Con điếm! 282 01:08:00,707 --> 01:08:01,666 Ồ, vâng... 283 01:08:08,172 --> 01:08:10,925 Pygmalion chắc hẳn đã có những vấn đề tương tự. 284 01:08:10,960 --> 01:08:13,236 Nhưng của tôi không có hồi kết. 285 01:08:13,271 --> 01:08:15,513 Họ chỉ mới bắt đầu. 286 01:08:40,246 --> 01:08:42,081 Đây... Đây là thư. 287 01:08:44,042 --> 01:08:47,003 Tôi chỉ... mang theo... ừ... thư. 288 01:08:54,927 --> 01:08:57,013 Cái gì... Bạn đang làm gì vậy? 289 01:08:57,305 --> 01:08:58,514 Bạn muốn gì? 290 01:09:00,058 --> 01:09:02,143 Không, không, đó chỉ là... 291 01:09:02,560 --> 01:09:03,895 Thư... 292 01:09:07,148 --> 01:09:09,191 Không! Tôi chỉ mang thư tới thôi. 293 01:09:09,226 --> 01:09:11,235 Bạn là gì... Không, dừng lại! 294 01:09:11,444 --> 01:09:12,403 Nhưng... cái gì... 295 01:09:13,196 --> 01:09:14,280 Dừng lại ngay! 296 01:09:15,323 --> 01:09:16,366 Dừng lại đi! 297 01:10:09,919 --> 01:10:13,214 Tôi có thể làm gì đây? Phá hủy sự sáng tạo của tôi? 298 01:10:13,381 --> 01:10:16,968 Có thể nhưng... Tôi không thể tự mình làm điều đó. 299 01:12:11,290 --> 01:12:13,083 Con điếm... 300 01:12:13,118 --> 01:12:14,877 Con điếm! 301 01:12:15,920 --> 01:12:17,129 Con điếm! 302 01:12:42,196 --> 01:12:44,407 Tôi gần như đã tìm thấy sự hoàn hảo. 303 01:12:48,035 --> 01:12:51,581 Bây giờ, tôi sắp đạt được sự hoàn hảo. Sự hoàn hảo đích thực. 304 01:13:51,265 --> 01:13:54,393 Lần này... Tôi thực sự hạnh phúc. 305 01:13:54,685 --> 01:13:56,354 Và hoàn toàn yên tâm. 306 01:15:51,635 --> 01:15:52,595 Và sau đó... 307 01:15:53,304 --> 01:15:54,889 đã xảy ra lỗi. 308 01:19:09,917 --> 01:19:11,502 Ồ, người đàn ông tốt của tôi. 309 01:19:12,002 --> 01:19:13,837 Họ đã làm gì chúng ta? 310 01:19:14,880 --> 01:19:16,757 Họ đã làm gì tôi? 311 01:19:17,174 --> 01:19:19,134 Tôi đã trở thành cái gì thế này? 312 01:20:02,636 --> 01:20:04,972 Tôi không còn ý chí riêng nữa. 313 01:20:06,056 --> 01:20:08,100 Tôi chấp nhận mọi ý tưởng bất chợt của họ. 314 01:20:08,559 --> 01:20:09,518 Đối tượng nam. 315 01:20:10,561 --> 01:20:13,355 Tôi đã trở thành... một đối tượng nam giới. 316 01:20:14,148 --> 01:20:15,482 Một người máy. 317 01:25:51,777 --> 01:25:55,530 KẾT THÚC